Igår lyssnade jag på några av guldäggsdagarnas föreläsningar, där bland annat Patrik Hadenius, chefredaktör för bästa Språktidningen hade en dragning. Det var såklart jätteintressant om man som mig intresserar sig för vad som händer med svenskan, hur språket förändras med resten av samhället och vad det är som påverkar.
Vad som enligt Patrik är typiskt just nu är:
- Grovt språk, förkortningar.
- För många utropstecken/frågetecken.
- Ikoniska språket: :), @, iPad (stora och små bokstäver blandat).
- Att språket är en del av en dialog (tidigare var texter enmansmonologer). Till och med drickflaskan (vitamindryck med intressant copy) vill ha dialog med den som dricker – vilket är ett typiskt nytt sammanhang för skriftspråket.

En annan stor förändring är att vi skriver mer olika. ALLA kommer inte skriva likadant i framtiden, utan personliga stilar och egna tolkningar av språket blir accepterade. Vi kommer att få fler gruppspråk/generationsspråk än tidigare. Olikheterna beror på teknik, ålder (2 år räcker för skillnad), situation och varifrån vi kommer.
Några saker som har effekt/kommer att ha effekt på språket framöver:
Fredrik Lindström-effekten: ”Det är vi som äger språket, vi som använder det” – Sa Fredrik i sina språkprogram – vilket har påverkat folk att vara mer kreativa med språket. Om jag tänker/skriver/säger ett ord – så finns det. Numera är det bara när man spelar Alfapet som SAOL är lag.
Invandringen: Turkiska språk är vanliga, men även romani.
Tekniken: Alla skriver mer, i och med SMS och mail. Alla ser språket framför sig i skrift.
Engelskan: Behöver inte vara lika vass copy i t.ex. reklam: ”Yor best buy right now” – körde Kicks en printannons med (känns inte lika vass översatt till svenska). I populärkultur är engelska lag, även inom näringslivet är det standard.
Trender framöver:
Fler skriver, fler skriftspråk, mer visuellt (iPad, smilys), mer intimt (mer puss o kram, älskar dig i sms bland annat..)
Summa summarum för skribenter på företag/byråer:
Det blir svårare att välja språk, stil och tilltal för varumärken. Vilka gränser har vi?
Läsarna är mer språkmedvetna.
Men…
Det blir Roligare (om man skärper sig blir resultatet bättre – man får ut mer av en tonträff)